ヌードル or ヌードルズ？

おなじみCUP NOODLE。
NOODLEとは英語で「一本の麺」を意味します。
かねてからこの表記には疑問を持っていましたが、
海外仕様ではちゃんとNOODLESと
複数形になっていることを最近知りました。
名詞を複数形にするという概念がない日本語ですが、
影響力の大きい商品名なので、
原語に忠実に表記してほしいですね～。
間違った英語を覚えないためにも…。